index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 384.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 384.1 (TX 2017-10-29, TRde 2017-10-29)

§ 17''''
161
--
161
A1
lk.Rd. 1 [ ... -y]a KUŠA-RI-TUM GUŠKIN ŠA 2 MA.NA i-ya-mi
162
--
162
A1
lk.Rd. 2 [ ... i-y]a-⌈mi⌉
163
--
163
A1
lk.Rd. 3 [ ... ] x URUpu-pu-ta-na-an-ma A-NA DINGIR-LIM lk.Rd. 4 [ ... ]-x-ri-wa-an-ta
§ 17''''
161 -- werde ich [ ... ] einen Schild aus Gold mit zwei Minen (Gewicht) machen (lassen).
162 -- [ ... ] werde ich ma[chen (lassen)].
163 -- [ ... ] die Stadt Puputana aber der Gottheit (Dat.) [ ... ].79
79
Singer I. 2002c, 105 ergänzt zu „[I will consecrate] to the god [ ... ] the town Puputana [ ... ], [ ... ]“.

Editio ultima: Textus 2017-10-29; Traductionis 2017-10-29